創世記 38:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ ユダは言った、「どんなしるしをあげようか」。彼女は言った、「あなたの印と紐と、あなたの手にあるつえとを」。彼はこれらを与えて彼女の所にはいった。彼女はユダによってみごもった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ ユダは言った、「どんなしるしをあげようか」。彼女は言った、「あなたの印と紐と、あなたの手にあるつえとを」。彼はこれらを与えて彼女の所にはいった。彼女はユダによってみごもった。

リビングバイブル

¹⁸ 「それはもっともだ。で、何が欲しいのかね。」 「そうね、あなたの印章と杖がいいわ。」 ユダは言われたとおりにしました。タマルは彼を家に引き入れ、一夜を共にしました。こうして彼女は子どもを身ごもり、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ 「どんな保証がいいのか」と言うと、彼女は答えた。 「あなたのひもの付いた印章と、持っていらっしゃるその杖です。」 ユダはそれを渡し、彼女の所に入った。彼女はこうして、ユダによって身ごもった。

聖書 口語訳

¹⁸ ユダは言った、「どんなしるしをあげようか」。彼女は言った、「あなたの印と紐と、あなたの手にあるつえとを」。彼はこれらを与えて彼女の所にはいった。彼女はユダによってみごもった。

創世記 38:18 相互参照

ルカによる福音書 15:22

しかし父は僕たちに言いつけた、『さあ、早く、最上の着物を出してきてこの子に着せ、指輪を手にはめ、はきものを足にはかせなさい。

ホセア書 4:11

酒と新しい酒とは思慮を奪う。

エレミヤ書 22:24

「主は言われる、わたしは生きている。ユダの王エホヤキムの子コニヤが、わたしの右手の指輪であっても、わたしはあなたを抜き取る。

創世記 38:17

ユダは言った、「群れのうちのやぎの子をあなたにあげよう」。彼女は言った、「それをくださるまで、しるしをわたしにくださいますか」。

創世記 38:19

彼女は起きて去り、被衣を脱いで寡婦の衣服を着た。

創世記 41:42

そしてパロは指輪を手からはずして、ヨセフの手にはめ、亜麻布の衣服を着せ、金の鎖をくびにかけ、

レビ記 18:15

あなたの嫁を犯してはならない。彼女はあなたのむすこの妻であるから、これを犯してはならない。